【新加坡《海峡时报》网站4月8日文章】题：2011年亚洲剩下的挑战（作者亚洲开发银行首席经济学家李昌镛）

    尽管主要工业国家的复苏幅度且具有不确定性，而日本最近又陷入困境，但亚洲的复苏势头稳定，预计该地区今年将继续保持7.8%的增长率，2012年也将有7.7%。不过，保持高增长或许比亚洲准备承认的要困难。为了维持增长，该地区还需解决两大重要挑战。

    首先，应对通胀压力是头等要务。部分亚洲经济体正显示出经济过热的迹象，这在一定程度上是因为它们的复苏速度较快。阿拉伯世界持续紧张的局势和日本的核焦虑已加剧了市场对油价上涨的预期。

    日益加剧的通胀，尤其是食品价格，按比例而言对亚洲造成的伤害更大，因为它有世界三分之二的贫困人口。通胀加剧不但可能破坏该地区的复苏，还可能加剧收入差距，妨碍政治和社会稳定，影响长远的发展前景。

    不过，在一个双速世界中处理通胀问题并非易事。依赖利率上调的货币紧缩政策会吸引更多的游资流入，导致问题进一步恶化。例如，旨在保持国际竞争力的外汇干预措施可能会弄巧成拙，因为它必然会增加国内的流动性继而加剧通胀。

    第二，放眼未来，亚洲在减少对美国依赖的同时必须找到新的增长源。工业国家不太可能很快成为全球需求和增长的推动力量。除了增加亚洲的国内消费外，加强南南联系也能弥补不足。

    振奋人心的是这一趋势已经出现了。南南贸易在过去二十年间迅速扩大，规模从1990年占世界商品贸易的7%上升至2009年的17%。南方不发达国家也不再只是北方发达国家的外国直接投资(FDI)的接受者。南方部分高储蓄的经济体已成为FDI的新来源。